翻譯:法蘭克彼得生
發生什么事了?
我不知道
你真美
新郎在婚禮前看到新娘 會帶來壞運氣
讓我過去
你竟敢...
讓你的人走開,你沒聽到么?
Swann總督, 好久不見了
Cutler Beckett?
實際上,是勛爵
勛爵不勛爵
你沒有任何理由或權利逮捕這個人
實際上我有
Mercer先生
這是William Turner的逮捕令
但這是Elizabeth Swann的逮捕令
是么?
真麻煩,我的錯
逮捕她
- 什么罪名? - 不
這是William Turner的逮捕令
還有一張是James Norrington的
他在嗎?
什么罪名?
Norrington准將几個月前辭去了職務
那不是我問的問題的答案
Beckett勛爵
我們的罪名問題你也沒有回答
我們身在國王保護的領土
你必須告訴我們罪名是什么
罪名是放走一個危害國家的死刑犯
你們的罪...
你們的罪很可惜也是死刑
也許你們記得一個
叫做Jack Sparrow的海盜
-船長 - 船長
Jack Sparrow船長
是的, 我想你們記得
對不起了老兄
希望你不介意陪我一程
我想不會的
好像跟計划稍有出入
突發情況很多, 隨機應變
你拿到要找的東西了嗎?
船員們,包括我
更期待得到一些閃光的東西
傳說這個古老的島上有很多寶藏
而皇家海軍一直在追我們
還有颶風
沒錯...
總而言之,大家期待的東西只有一個
閃光的?
沒錯,閃光的
你們都是這么想的嗎?
恐怕親愛的老Jack不是那個能滿足
你們需要的船長了
那就滾開
這鳥說什么了?
別指責鳥了
給我們看看那張塊布上寫了什么?
你知道開槍也沒用的
我心里爽
是一把鑰匙
不
比那好的多
這是把鑰匙的畫
先生們
鑰匙是拿來干什么的
鑰匙,開鎖的?
這把鑰匙打開的鎖里面
肯定是些值錢的東西
我們要出發去找這把鑰匙能打開的東西
不是
我們還沒有鑰匙
我們不知道它能打開什么
我們的目的是要搞明白
這把鑰匙能打開什么
而這個鑰匙我們還沒有
也就是說我們還不確定 這把鑰匙是不是我們要找的
我們要找到這把鑰匙
你還是沒明白我在說什么
還有問題么?
我們有航向么??
哦, 航向
航向...
大概是...
那個方向
船長
快點, 起航, 你知道的
快點,快點
不知道他要帶我們去哪
船長的行為有點奇怪
還沒有確定目標就航行
什么東西讓Jack心煩意亂
對Jack不利的東西
對我們也好不了哪去
Beckett長官
你要的犯人帶來了
不需要綁著了
東印度貿易公司, 需要你的效忠
我們希望你作為我們的代理
與我們的共同朋友Sparrow船長進行交易
不算朋友, 是熟人
你怎么會認識他?
我們以前作過交易
我們給彼此留下了記號
他給你留下了什么記號?
由于你的幫助
Jack Sparrow被放跑了
我希望你去找他
收回他的一部分財物
收回? 是出賣的?
交易的
政府蓋章公文
你會得到全面赦免
Jack得到自由 可以受雇于英國私掠船
我覺得Jack不會把受雇等同于自由
自由
Jack Sparrow這種人快要滅絕了
世界在變小
地圖上的空白逐漸填補
Jack必須尋找新的位置 否則會滅亡
不像你,Turner先生
你和你的未婚妻有大好前途
你想要得到Jack和黑珍珠號
黑珍珠號
你自己想要Jack的財產
一艘船, 不錯
我要的東西更小, 但更有價值
Sparrow總是隨身帶著的一樣東西
一個羅盤
你知道那玩意
把那個羅盤帶回來
否則免談
瓶里怎么總是沒酒?
不要緊
不必敬禮了
沒時間了,Jack
Bootstrap?
Bill Turner
Jack,你看起來很好
我在做夢么?
不是
我也覺得不是
夢里一定有酒
你把黑珍珠號搶回來了
我奪回黑珍珠號得到了些幫助
你兒子
William?
他最終還是變成海盜
那么你來又何貴干?
他派我來的
Davy Jones
原來這么回事
他逼你為他賣力是吧
我自己選擇的
參與了針對你的叛亂, 我很愧疚
我站出來為你說話
后面的就不是我能掌握的了
他們把我和一尊炮捆在一起
我沉入海底
等著海水把我壓碎
我不能動
也死不了, Jack
如果有任何微小的機會
可以逃脫這種命運
我都會抓住
我會拿任何事情交換
人在面臨最終裁決的時候 會做出有趣的反應
你跟他有約定 Jack
你從深海里喚出黑珍珠號
你做了13年的船長
- 嚴格地說來 - Jack
你怎么辯解也沒用
約束我的, 也能約束你
每個靈魂必須在船上服役100年
"飛翔的荷蘭人"已經有船長 用不著我吧
那只是你的幸運
Jones的怪物會找到你
把黑珍珠和你一起拖回深淵
知道Jones什么時候釋放那可怕的怪物?
我已經告訴你了,Jack
沒時間了
它隨時會來
它會憤怒的追逐
手中有黑點的人
好了,所有人起來!
全速前進!
各就各位!
沒聽見嗎?都起來!
全速前進!
一刻不停
我們有目標了嗎?
陸地
哪個港口
不必是港口
陸地,任何陸地都行
Jack的帽子!
收起帆
不,不,不要了
跑
回到你們的崗位上,快點
- Jack - 噓
看在上帝的份上,告訴我
誰在追我們?
沒人
不行,你不能到這里
我覺得他可以
Swann先生
Swann總督,仍然是
你睡著了,沒看到我正在氣頭上?
Jack的羅盤?
Beckett要那個干嗎?
無所謂了
我會找到Jack,說服他交出來
這樣就抵消我們的罪了
不, 我們要自己找出路讓你得到自由
那樣不能使我和Jack得到自由
你會冒險去救Sparrow,
不代表他也會這樣對別人
牢房的鑰匙在哪兒?
我對你有信心
對你們都有
你去哪兒找他?
海龜島
我會從哪兒開始找,直到找到他
然后我會回來和你結婚
希望如此
如果你到時還愛我
如果不是這牢房,我就已經是你的人了
我會等你的
你自己小心
Jack Sparrow 船長
很久不見了
估計死了吧
新加坡
我聽說是
他總是笑,
他就是那樣
Jack Sparrow在新加坡
Jack Sparrow
我有段時間沒見到他了
如果你看到他, 給他帶個問候
很久沒見Jack Sparrow了
剛去了他的島上
賣了些貨物
那的女人不錯
沒有看見Jack本人
但看到他的船
一個黑帆的船
我派人送你到岸上
怎么了? 馬上就到岸邊了
什么?
Jack
Jack Sparrow
Marty!
沒人么?
總算有個熟臉
不要吃我
我不會吃你
不要吃我
不,不要吃我
Gibbs
來吧,上來呀!
來吧,誰怕誰!
我能這樣打一天!
Jack?
Jack sparrow?
老實說,很高興看到你!
Jack,是我!
Will Turner
讓他們把我放下
Jack,我只需要你的羅盤
Elizabeth很危險
我們因為幫助你被抓
她會被絞死的
救我
Jack,你跟他們說什么?
不
Elizabeth怎么辦?
不...
快跟我走
告訴我怎么回事?
我拿到了鑰匙
我安排你坐船去英格蘭
船長是我的一個朋友
不,Will正在找Jack
我們不能依靠William Turner
快
你這樣他們有理由抓我們了
我們沒時間在這兒爭論
Beckett不是守信的人
他不會履行他對Jack Sparrow的承諾
即使Will成功了
我也許還會看著我的女兒被送上絞架
不行
也許等Will回來, 我能使審判公平些
即使公平的審判, Will也難逃一死
那這里沒什么你可以留戀的了
在里面等著
船長
晚上好,長官
可惜
他拿這這個
這是寫給國王的信
是你寫的
Elizabeth
你們要干什么?
她在哪兒?
誰?
毫無疑問你已經發現
這個世界, 忠誠已經不值錢了
什么才是?
恐怕錢才值錢
我想我們能到達成某種相互理解
我是來談判的
我在聽
我洗耳恭聽
這些信箋有國王的簽字
但沒有我的簽字和印章,它是無效的
否則我就不來這里了
你讓Will去拿回Jack sparrow的羅盤
那不會對你有什么好處的
解釋一下
我去過死亡島
我親眼看到過寶藏
有些事情你需要知道
我明白了
你認為那個羅盤會把我帶向死亡島
你想要從邪惡的宿命中拯救我
你不用擔心
我對受詛咒的阿茲特克黃金沒有興趣
我的追求沒有那么狹隘
這片水域的珍寶不止那一箱
也許你應該重新想條件
考慮到你搞砸了我的婚禮
沒錯
你們的婚禮被打擾了
或者說命運被改變
你為了讓Jack得到自由 花了很大力氣
這不是為Jack
哦,是嗎?
那就是為了Turner的自由?
我還是想要那個羅盤
把我說的考慮一下
我們能逃出來是因為神的旨意
我要說, 是因為我聰明
我說的對吧,Pucchy?
你聰明是因為神啟發你
算了, 反正我不偷船
不是偷, 是拯救
你從什么時候開始關心這個的
從我們變成凡人起
我們要淨化我們的靈魂
你知道你不識字的
這是聖經,試試總有好處
裝作你在讀聖經,那是欺騙
那違背上...
看,就在那兒
它游過去了
肯定是看見貓魚了
給我們帶路!
快點
它是我們的了
馬上就要漲潮了
我們來拯救這艘船吧
說的不錯,寶貝
那聲音是他們在舉行吃人儀式
上帝保佑他們
謝謝
他為什么這樣對我們?
如果Jack是他們的首領...
我知道 野人們把Jack當首領
但只有他表演的像個首領 他才能做他們的首領
就是說他別無選擇
但他被抓要比我們情況好
更糟,就過會更糟
那幫野人相信Jack是上帝所附的肉身
他們要把人肉分離
他們會把他烤了,吃掉他
其它的船員在哪兒?
這個籠子
是我們到了之后才建的
宴會就要開始了
鼓聲停止,Jack就沒命了
我們不能坐這兒干等,對吧?
不不,等等
火再大點,火再大點
我需要更大的火
加油
"東印度公司"
該死
做得好
把腿伸出來,往上爬
加油伙計們,
駕駛"黑珍珠號" 需要我們所有人
事實上, 用不了那么多人
6個人差不多了
噢,老天
快點
停下
你們在搞什么?
停下
快點
好的,快去,去抓他們
不,不,等等
不太好
把籠子松開!
找找石頭!
把籠子滾起來，跑吧!
把籠子抬起來
到這兒來
住手!
該死!
收起繩子...
我就那一個,拿回來
不要咬
收起繩子...
它拿了我的眼睛,不還給我
我會讓他還給你的
太好了, 我們正要起航
我們不是為你們干活的
你們不該能回來的
所有人上船!
Jack怎么辦?
他不來,我不會走的
我們快走吧!
大家快點出發了
等等我...
好狗狗
孩子們,再見了
今天是值得你們一生銘記的
今天你們差點...
抓到船長Jack Sparrow
我們快點遠離這個島 朝深海出發
同意同意 不過仍然需要接近淺灘
那不是矛盾嗎? 船長
我對你的航海技能有信心
那猴子在哪里, 我想開一槍
- Jack - 嗯
Elizabeth正處于危險之中
考慮到她的處境
也許把她鎖在哪里會更好
她因為要幫助你進了監獄
人人都得為他自己犯的過失負責
我需要你身上的羅盤
我要用它換取她的自由
Gibbs先生
船長
我們要沿河而行了
你的意思是棄船逃走?
不是,只是一種解決方案
我們要做的就是盡快趕回去
William
我會和你交易那個羅盤
如果你幫我找到這個
你要我幫你找到這個
不是
你幫你自己找到這個
因為找到了它
你就能發現能救你的情人關鍵物品的...
所在位置
清楚了嗎?
這個能救Elizabeth?
你對Davy Jones了解多少?
不是很多
能, 這個能救Elizabeth
既然你們都喜歡這條裙子
那就一個一個穿吧
先生,不是這么回事
船鬧鬼了
是嗎?
那你認為呢?
這里有女人,
所有男人都能感覺到
是一個女鬼,
為了尋找失蹤在海上的丈夫
不是女人,是個處女
這不是什么好征兆
要我說...
我們把這衣服扔出去,
那女鬼就會隨它而去
不,那之后激怒那女鬼,先生
我們唯一要做的就是找到她
把衣服換給她!
住手!住手!
別為一條裙子疑神疑鬼的
看起來,這是一個貴族女人的裙子
她應該還在船上
一個年輕女子
我要你們找遍船上,把她找到
她很可能什么都沒穿
Jack這么害怕開闊海域?
如果你相信這樣一種東西
Davy Jones有個不死的生物
龐大的吸盤可以把你的臉整個吸走
它會拽著整艘船拖進黑暗的深淵
克拉肯!
你想感受它的氣息嗎?
試想你生命最后聽到的
就是"克拉肯"的怒吼
折磨著上千的亡靈痛不欲生
如果你們相信這種事
鑰匙能保護他?
這個問題正好解答過
很不幸的是
我們要拜訪...
她
她?
沒錯
別擔心,伙計們
親愛的Dalma和我是老朋友了
可以說我們是
形影不離
過去是
之前...
我會照顧你的
這正是我擔心的
看好船
Jack Sparrow
親愛的Dalma
很久沒見了,最近干了什么好事?
你...
你的命運...
掌握在自己手中
William Turner
你認識我?
你想認識我嗎?
還是談正事吧
我們是來尋求幫助的
你不幫我們,我們就不走
我認識你還不行嗎?
那是你想的
過來
你需要什么樣的服務?
我是要酬勞的
我帶了
看
不會死的猴子
不錯吧
不要
你不知道抓到它得花多少時間
看起來還算公平
我們在找這個
它能打開什么
你從我這拿走的羅盤
不能幫你找到這個嗎?
也許
為什么這么問?
連Jack Sparrow都不知道他自己想找什么?
我不知道
但我了解你們需要的鑰匙
那是一把打開匣子的鑰匙
你們要找的就是匣子里東西,是嗎?
里面有什么?
金子?
珠寶?
無價之寶?
希望不是什么不好的東西?
你們知道Davy Jones?
海上的霸主
在還上沒人是他的對手
直到他遇到了 所有人都無法逃脫的"難關"?
什么所有人的"難關"
你需要的
海洋?
金錢?
正與邪的困惑?
一個女人
他愛上了她
不,不...
我聽說大海才是他熱愛的
相同的故事,不同的版本
我的版本是真實的
明白嗎?是一個女人
美麗,迷人,還有些性感
他一直很愛她
那種感覺甚至讓他無法活下去
但又不至于讓他死
他到底在匣子里放了什么?
他的心
真實的心臟? 還是有含義?
怎么可能真的把心放在匣子里?
能嗎?
那不是控制七情六欲的嗎?
所以他割了自己的心臟
鎖在那匣子里
并把那匣子藏了起來
這鑰匙他一直放在手邊
你知道這些事的
不,我不知道鑰匙在哪里
現在知道了
我們只要登上"飛翔的荷蘭人" 搶來鑰匙
回去救出你的情人,你說如何?
讓我看你的手心
黑手心!
黑手心!黑手心!
我們遇到了野人,知道嗎...
你在哪?
好久不用...
Davy Jones離不開船
他每十年才能上一次陸地
陸地是你的避難所
所以你要讓陸地與你一起
土
這是一罐土
是的
這罐土幫的上忙嗎?
如果你不需要 還給我吧
不
那它會派上用場的
似乎我們要找到"飛翔荷蘭人"
告訴我,
目的地!
那是"飛翔荷蘭人"?
看上去不是很像
你看上去也不像
不要低估它
估計是觸礁了
那你的計划是什么呢?
我要搜搜那只船
直到找到那個該死的鑰匙為止
要是船員阻攔你呢?
沒有人可以攔住我
我喜歡這個計划,簡單易記
給你們帶來了驚喜
還有五個活著,其他人都死了
你怕死嗎?
你害怕因為自己的所做所為
所犯的罪而墜入黑暗深淵嗎?
我可以給你個機會讓你擺脫痛苦
別聽他的
你不怕死嗎?
先生,我聽天由命
送他一程
殘忍!
生命本身就是殘酷的
即使有來生也是一樣
給你選擇的機會
加入我的隊伍
推遲死刑...
在船上服務一百年
怎么樣?
愿意效勞
你既沒有死,也不是將死之人
你為什么來這里?
Jack Sparrow送我來填債
你為什么來這里?
Jack Sparrow 送我來填債
是嗎?
沒這么輕松
你欠我一筆帳
你做了13年"黑珍珠"號的船長
那是我們的約定
嚴格點說,我只做了2年的船長
就被部下背叛了
那是你可憐
可你依然算是一個船長
你的自我介紹呢?
這些年來
你一直稱自己是Jack Sparrow船長!
我已經償還了 一個靈魂 已經帶來了
靈魂和靈魂之間是有區別的
那就是說我的建議還是值些錢的?
價錢?
你認為我的靈魂值多少個靈魂?
一百個
三天之內
你真是太仁慈了
送我回去, 我馬上就去辦
小伙子我要了
看在你的一番好意
這樣你只要再給我99個靈魂
你還沒了解Will Turner嗎?
他高貴, 夠義氣, 還會唱女高音
至少值四個
也許三個半
還要提醒的是他愛上了
一個女孩
就要准備結婚了
丑女人
把他們倆分開
還不如讓他們結婚更殘忍, 對嗎?
我要這個男孩和99個靈魂
但我想知道,Sparrow
你能忍受嗎?
你能忍受用一個無辜的人,
一個朋友的生命換取你的自由嗎?
我沒問題
需要歃血為盟嗎?
我是說...簽字
三天
三天...
Gibbs先生
什么事?
我...我感覺很奇怪
你打算怎么在三天內找到99個靈魂
幸運的是, 他不在乎靈魂的質量
啊...海龜島
海龜島
太可氣了
港口稅,船位費這么高,
還有領航費
我要把這些都寄給貿易公司
恐怕...
海龜島是附近水域唯一的免費港口
你說的是個海盜港口
但對不起
安全公平的交易才能使我安心入睡
先生
這件衣服要你做什么
她好像要指示些什么
她在暗示我們!
那里!
在那里!
那是個征兆
那是水波
水波也可以征兆
看著像腸子
那就是壞預兆了
那是什么?
海龜島
是什么讓你覺得自己 可以成為"黑珍珠"的一員?
我這輩子都沒出過海
我想趁著年輕看看世界
你會的,簽個名
下一個
我的狗死了
我醉了一個月
我快活不下去了
太棒了,下一個
我的胳膊和腿都壞了
船員們會幫你
我知道我想要什么
下一個
自從我還是個孩子
我想獻身給大海,永遠
比你想象的還快,簽個名
謝謝
招的怎么樣了?
算上剛才四個,
一共是...
四個
你有什么好故事?
我的故事
往往發生在 別人發生的故事后面
我跨七片海域抓捕一個人
這個行動讓我失去了船員
委任
和我的生活
准將?
不再是了, 你在聽我說嗎?
我本可以把你們全抓起來
我可以的
如果不是因為那場颶風
老天
你不是駛到風暴里面去了吧?
那么我能做你的船員嗎?
你還沒說要去哪
一個好地方!
那么我配不配 在Jack Sparrow船長麾下當個船員?
還是我現在直接殺掉你?
我雇你了!
對不起,我老脾氣改不了了
放松!先生!
該走了!
遵命!
謝了,伙計
繼續
來吧,一塊上!
我一個一個干掉你們!
快點,誰要來?
我自己就能撂翻他!
James Norrington
到底發生了什么事
穩住主繩索, Turner先生!
快點!
讓我來
照顧好你自己吧
走開
按住這小子!
5鞭 給你留個記性
接受吧!
你妨礙我的職責?
你想分享懲罰?
我全部承擔
真的嗎?
你怎么突然這么愛出風頭的?
我的兒子
他是我兒子!
多么感人的場景 5下鞭打
不, 我不會的!
你知道規矩, Turner先生
你想是讓別Possen執行 還是你自己來
不
Possen
不!
慢慢享受吧,小子
William
我不需要你的幫助!
Possen揮舞鞭子 足可以讓你骨肉分離
所以你剛才的舉動是出于父愛了?
是的
在船上服役100年
一點點的離開世界 直到和船融合在一起
一旦你對荷蘭人發誓效忠 就再也逃不掉了
直到用你的死來償還
我沒有發誓
你一定要逃出去
直到我找到這個
這個鑰匙
聚魂棺
你知道這匣子?
用鑰匙打開匣子
刺中心臟
不, 不要刺心臟
荷蘭人需要活的心臟
如果他死了就沒船長了
如果沒了船長
就不需要鑰匙了
那么船長有鑰匙?
鑰匙在哪?
藏起來了
匣子在哪?
藏起來了
Sparrow船長
有一個新加入的,歡迎登船
我是來找我愛的人的
我受寵若驚
但我唯一愛的就是海洋
我說的是William Turner,Sparrow船長
Elizabeth,
把酒藏起來
這件衣服完全不襯你
你要么盛裝 要么什么都不穿
碰巧我屋里沒衣服
Jack
我知道Will來找你了,他在哪?
我很難過的告訴你...
因為很不幸和一些不可預見的原因
而且與我無關
可憐的Will被Davy Jones收為他的一員
Davy Jones?
得了吧
"飛翔的荷蘭人"的船長
你看上去真惡心 你在這干嘛?
你雇了我,我閑不住
- 你真臭 - Jack
我只想找到Will
你確定嗎?
他是你最想得到的嗎?
當然
我覺得你還不知道救Will的方法
你知道方法?
- 嗯, 有一個匣子可以 - 又來了
不明大小和來源的匣子
一個裝有Davy Jones跳動的心臟的匣子
不管怎樣, 任何人有了那匣子
他可以讓Jones做任何事情
包括把勇敢的William 從他的慘痛命運中救出來
你不是真的相信他,對嗎?
怎么找到它?
用這個,我的羅盤,它是獨一無二的
獨一無二的意思是它根本不能用
當然,這個羅盤不指北
它指向哪?
它指向你世間最想得到的東西
- Jack,你說的是真話嗎? - 真的,親愛的
你現在最想做的事情
就是找到Davy Jones的匣子
救Will!
借助Davy Jones的匣子
Gibbs先生
- 船長 - 我們有航向了
終于有了
起錨朝羅盤的方向前進!
Swann小姐
歡迎來加入船員,前准將
了解我們這個世界的形狀 是不是很好?
我向你保証這手銬沒有必要
我把你帶來是以為 你對你的女兒更感興趣
你有她的消息?
有人在海龜島看到她 和海盜Jack Sparrow坐船離開了
還有脫離正義的逃犯
正義? 不見得
包括這把劍的前所有者,我相信
我們的船在追趕他們
正義的伸張將通過槍炮 以及任何毫不憐憫的武器
激戰的甲板 即使想象一下都非常恐怖
你想從我這里得到什么?
你的總督權力,你在倫敦的影響
和你對東印度貿易公司的忠誠
你的意思是對你的忠誠吧
要我拿掉手銬嗎?
我要你救我的女兒
每人都有愿意接受的條件
即便是非賣品
我壓10年
我也壓10年
同意
知道他們怎么玩嗎?
我明白
這是"騙人"游戲
賭的是桌上的全部骰子 而不止你自己的
他們在賭什么?
我們唯一擁有的,效勞的期限
- 我可以向任何人賭嗎? - 為什么這么問? 所有人
我要跟Davy Jones賭
我接受了,呆子
賭注是什么?
- 我的靈魂并且終身效忠于你 - 不
你要賭什么?
我要賭這個
你怎么知道這個鑰匙的?
這不是游戲的一部分,對嗎?
你放棄還來得及
你干嘛?
我也賭,和他的賭注一樣
不,別這樣
骰子已經投出
我賭三個二
你說是什么, 船長?
四個四
四個五
六個三
七個五
八個五
歡迎加入船員
十二個五
十二個五,叫我是"騙子"吧
你就是個騙子
Bootstrap Bill,你是個騙子
你要一輩子呆在這船上了
Turner先生
你自由了
下次再賭你
真傻,你為什么那樣做?
我不能讓你輸
那無關輸贏
那鑰匙?你只是想知道它在哪
船長讓我替你
船長的命令
帶著這個
上岸以后, 就待在陸地上
我注定要死在海上的
我不想你跟我有相同的命運
你也不一定要選擇那樣的命運
可以說是被迫的
當初去當海盜的時候
但我內心還是想走上這條路的
你不欠我什么,Will
你走吧
他們會知道你幫了我
他們又能拿我怎么樣呢?
我握著這個發誓
我會找到辦法 知道Davy Jones怎么控制你
用這個把他的心臟撕碎
我不會拋棄你的
我發誓
- Beckett - 沒錯,他簽字了
東印度貿易公司的 Cutler Beckett勛爵
Will幫Beckett工作 但從沒透露過什么
Beckett要那個羅盤 只有一個原因
當然
為了那個匣子
是的 他是說了些關于匣子的事
如果那公司控制了匣子 他們就控制了海洋
那就很令人擔心了
很不好
那就是海盜的末日
我們還可以榨出一點速度來
升起帆桁
我想知道,你帶這個來干什么?
說服你
- 友好的? - 那要看情況
Will為了救你來找我 怎么你手里又拿著價碼?
全面赦免 受雇于英國私掠船 和東印度公司貿易
這價碼太低了
- Jack 把那信給我 - 不行 來說服我
你知道我也會用劍的
我說了, 說服我
有趣
曾經一度, 我會為你付出一切 如果你這樣挂念我
- 我不懂你什么意思 - 哦,你明白
別擔心, 我相信我自己
你從沒想過你的未婚夫Will 怎么會落在"飛翔荷蘭人"手里?
奇怪啊 你憑一艘小艇能跑這么遠
請讓你的人加速行駛
越快越好
你在躲什么?
這條裙子,你哪里拿到的?
甲板上
船員認為這是精靈送來的預兆
這很愚蠢
哦 是的 表面上是蠢的
但帶來了很多的財富
這個精靈告訴我們停靠在海龜島
我們賺了不少
那是當然
我們猜你有的船員跳船了
為什么這么說
船長 發現一艘船
什么顏色?
沒挂旗幟
海盜
...或更糟
好好看著
再沒有悅耳的聲音
仰望天空也得不到希望
讓我們引領這一天的到來
我們已經准備好
"克拉肯!"
不
我聽過這種聲音
是"飛翔的荷蘭人"
到底發生什么了?
一定是觸礁了
轉舵 左舷右舷各一半
轉舵
克拉肯
要嗎? 拿走
那個男孩不在這里
他一定被大海吞噬了
我就是大海
你需要時間考慮下
幸存者的情況呢?
沒有幸存者
匣子不再安全了
設定一條航線 去十字島
我要先到那里, 找那個魔鬼算賬
先到?
誰指引他們找到我這里來的
誰告訴他們鑰匙的事情
Jack Sparrow
你會回到我這邊來的
我就知道
好像你很確定
一句話就夠了
好奇心
你渴望自由
你渴望做你想做的事情
因為你想做
出于自私的沖動 行動
你想看看到底是什么樣的
有一天
你不能夠抗拒
為什么你的羅盤不管用?
我的羅盤一切正常
因為我們倆很像
一旦有機會你就要表現出來
去做正確的事情
我愛那些時刻
當它們經過時我喜歡向它們打招呼
你有機會做些 做些有勇氣的事
而且當你做的時候
你就發現些東西
你是一個好人
所有的証據都顯示相反的結果
不 我對你有信心
你知道是為什么嗎
說吧
好奇心
你會想要這么做的
有機會能被仰慕
違反遵循的規則
你無法抗拒
你會想要知道...滋味如何
我確實想知道滋味如何
但是 既然你是個好人
那你永遠不會壞我的名譽
我為你自豪 Jack
登陸了!
我的土罐
你划得太快了
你划得太慢了
會被"克拉肯"抓住的
我在為危險時刻保留體力
再說我也不覺得是"克拉肯"
總是聽見人說"克萊肯"
常聽人說?
不不不
"克拉肯"是來自斯堪的納維亞的怪物
克萊肯不一樣
我們又不是斯堪的納維亞的維京人
克萊肯!
發音的不同 我想怎么說就怎么說
看好船 注意潮水
不要碰我的土
不管用
肯定沒有顯示你最想要的東西
不 它顯示了
你就坐在它顯示的地方
請再說一遍
挪開
看好船 注意潮水
我要去馬戲團
再舉高點
他們就在那里
我十年不能上陸
讓我們代勞吧
相信你 就等著我們輸了吧
下潛
是真的
你說的是真話
我常常說真話,你們總是不信
我們有理由不信
Will
你沒事, 謝謝上帝
我以為找不到你了
你怎么找來的?
海龜
把一對海龜捆在腳上
不容易,是不是?
我還欠你一句感謝, Jack
是嗎?
感謝你把我騙上船
送給Jones填債
什么?
我和我父親重逢
噢...不客氣
沒有例外
每個字都是假的?
差不多
積習難改
嘿! 你干嗎?
我要殺死Jones
你不能殺他 William
一旦Jones死了
誰還能控制可怕的怪獸
現在, 請交出來
鑰匙
我言出必行, Jack
我要救我父親
你可以看著我做
我也不能讓你殺他
抱歉了
知道你最后會跟我站在一起
Beckett勛爵想要匣子里的東西
如果我能辦到
就能恢復我的生活
抱負的黑暗面
我想說這是救贖的決心
守住匣子
不
等等 Norrington
別打! 停手!
真好啊!
咱們...
拔出劍, 砍過來砍過去
你們就會干這個
打吧海盜, 打吧海盜
你們這些該死的
海盜!
怎么回事?
每個人都想要箱子
Norrigton可能是想恢復他的名譽
Jack也想把箱子獨占
Turner, 想拿這個救他被詛咒的海盜老爸
可憐...
那匣子一定值不少錢
可怕的誘惑
不如我們做件好事
拿走他們的誘惑
夠了!
啊...
啊...好熱!
多謝幫忙, Turner先生
多謝幫忙, Norrington先生
請允許我殺掉這個毀我一生的人
請自便
我們分析一下當時情景,准將
當你把一個壞蛋海盜關起來的時候
是誰放走他? 還奪走你的愛人?
害你落到這步田地,是誰的錯?
夠了
不幸的是, Turner先生
他說的對!
不欠你了
搞到手了
你好 小狗狗
快點
劍
哎呀
Aineto
聽我指揮
向左轉,不是,轉身
轉身
不對, 那是樹
閉嘴吧
接著
土罐
正好
來吧
保住他的命
他會習慣被敲昏的
我們跑不掉了
帶著匣子一定不行
上船
你瘋了
別等我
我們尊重他的犧牲
好
你的勇敢沒有價值
我會砍掉你的手, 拿走匣子
給你
喂
Aineto
Aineto, Aineto
海盜!
倒霉倒霉
嘿,等我!
匣子在哪?
Norrington用匣子引開他們了
你拉的太快
你根本沒出力
准將在哪里?
落在后面了
我為你祈禱
最好還是收起我們的哀痛
看好的一面
你回來了,實實在在的
我的神
看我的
喂,章魚臉!
找東西?
看這邊
還在
我們來談判吧
看看我有什么?
我有一罐子土
猜猜里面有什么?
夠了
右舵
全力右轉
右舵
把他的寶貝黑珍珠送進海底
開火
追來了!
讓他們嘗嘗三聯炮
是, 船長
越快越好
看你能做什么了
她落后了
是,我們擺脫了
我們速度快?
是風幫我們打敗她
風在我們一邊
我們速度上有優勢
超出射程了
停止追擊,放下帆
我們放棄?
他們放棄了!
我父親在那艘船上
如果我們能跑過她,就能打敗她
我們要調頭打她
當談判可行的時候,為什么打仗?
我們需要的,只是一個合適的杠杆
不見了?
撞到暗礁
不,不是暗礁
別站在欄杆邊
是什么?
"克拉肯"
- 所有人 - 所有大炮准備
准備迎接登艦作戰
上炮位, 等我信號
穩住
Will
穩住
Will
穩住
我們等得夠久了
Will
開火!
它會回來的
你要離開這艘船
小船不見了
所有火藥放進貨艙
千萬不要射偏
只要你安全
火藥不夠 差6桶
火藥只夠一半的量
把朗姆酒也裝上
朗姆酒也裝上!
膽小鬼
不好
拉起來
使勁拉, 就當有錢拿
打死我
Will
開槍 Elizabeth 開槍
它死了嗎?
沒有, 我們只是把它激怒了
一切還沒完
船長, 指示
棄船 都上小船
Jack
她是黑珍珠號
她只是一艘船
他是對的 我們要登陸
支持不了多久
我們要試試
我們可以黑珍珠沉前離開
棄船
不棄船就沒有希望
謝謝 Jack
我們還沒有自由
你回來了
我知道你是個好人
准備撤離, 沒時間浪費
快啊 Will 下去
它要的是你,不是船
也不是我們
它在海里等你
我不為你難過
海盜
Jack在哪?
他讓我們先走, 看船是否有救
開船
該死該死該死
味道不錯
你好,怪物
Jack Sparrow
我們算兩清了
船長與船共存亡
看來Jack Sparrow也無法對付惡魔
打開匣子
打開匣子 我要看
詛咒你!
Jack Sparrow!
我們的船回來了
有匣子的消息嗎?
沒有
但其中的一艘船
找到了一個漂流在海上的人
他有這個
我填上了自己的名字
如果你敢要求這個
那你一定有什么要交換
羅盤
更好的
Davy Jones的心臟
抵抗寒冷和悲痛
真可惜
你在想你本可以抓住惡魔
為你父親解除詛咒
現在都無關了
黑珍珠號已和它的船長成為歷史
世界變得黯淡
你一直都在騙我們
但你的悔悟還是流露出來了
為Jack Sparrow干杯
永恆的Jack船長
他是個紳士
他是個好人
如果有辦法可以讓他回來
Elizabeth
你愿意做么?
你們會做嗎?
你們其他人, 愿意為他做什么嗎?
你們會航行到天涯海角
去尋找Jack和他的黑珍珠嗎?
愿意
會的
愿意
好的
你們要去恐怖的地方
世界盡頭, 鬼魂的海岸
你們還需要一位了解那片水域的船長
片名: 加勒比海盜2 聚魂棺 -=結束=-
-------------------------------- 翻譯:法蘭克彼得生 --------------------------------
告訴我,誰要上船?
-=末端=-
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生